je vais l'essayer ton convertisseur, finalement je n'ai pas eu le temps de te répondre entre deux.
Ma méthode a été un peu différente :
j'ai installé un max neuf, j'ai installé le bridge et le phpbb3 de séo. par contre j'ai intégré en masse les membres dans le max avant la mise en place du phpbb3, et pour cela je suis passé par un fichier excel, avec les fonctions concaténer sur la table avant, puis sur la table apres pour récupérer la bonne forme, la mise en forme étant réalisée via formule excel, avec pas mal de trou le tout étant juste de ne pas générer d'erreur pour l'injection dans les bd.
Je teste ta soluce

peux tu me dire combien de temps cela t'as pris en tout ?